Большой русско-итальянский словарь - дань

ж.

1) (подать) tributo m, contribuzione

2) перен. книжн. tributo di riconoscenza

отдать дань (оценить в полной мере) — rendere merito / omaggio

нужно отдать дань его честности — bisogna riconoscere la sua onestà

отдать дань природе — pagare il (proprio) tributo alla natura